61啦儿童门户

61啦儿童门户
助力祖国花朵成长

青春期必读书籍 你的孩子看了吗?

【Sama记事本】青春,就是要读莎士比亚

儿时家中的书房里,有一整套的莎士比亚全集,摆在书柜的最顶端。在家中书籍都被我读得差不多时,某日我搬张椅子,爬上去拿了一本下来,翻开略为泛黄的书页,充满时光遗留下的气息,书中的文字,翻译有点拗口,半懂半不懂,但在我心中,留下深刻的回忆。

在我初中时期,开始学英文,对于背单字、念课文感到无趣,从国外留学回来的大堂哥,跟我分享他在国外的市集里曾看到一幅画,画上有几句话,词句很简单,却充满美感,我记在心中,多年后才发现,原来这也来自莎士比亚。

前阵子,哥哥和我聊起莎士比亚,他读了几个故事,有一些感想。我跟他提起自己的经验,老家书房的莎士比亚全集,还有堂哥念过的那几句诗。在成长的过程中,文学一直是涵养着心灵的养份,虽然,及至今日,我和莎士比亚依然不熟,但透过阅读过的文字,与某段青春时光重合,现在想来倍感珍贵。

前几天,无意间看到《青春,就是要读莎士比亚》这本书,想起和哥哥的闲聊,就买下它送给哥哥。

图片来源:Sama提供

这本书中,包含《仲夏夜之梦》、《第十二夜》、《罗密欧与茱丽叶》、《马克白》、《哈姆雷特》…等不朽经典剧,配合25段台词英文原文赏析。由于是专为青少年选读,挑选的台词并不困难,但却优美而充满韵味,书中也指引着如何朗读,透过抑扬顿挫的音调,更能体会来自于文字的美感。

在哥哥这样14、15岁的年纪,对于阅读与文字,开始有自己的喜好与看法,这个时期,也接触了英语几年,有点基础,对于阅读原文书籍好奇,非常适合这样的选读本,除了可以对西方文学有点粗浅了解,也可以从原文体认另一种语言的文字之美,一举二得。

把书送给哥哥后,果然大受青睐,有空时读个二篇,总会有新发现,看着他颇为投入的神情,仿佛看到二十多年前的自己。在繁重且一成不变的课业中,有机会看到不一样的缤纷色彩,大概会是很棒的青春记忆吧!

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

我们的缺点麻烦您能提出,谢谢支持!

关于我们联系我们